Emma Răducanu a povestit cum și de ce a învățat să vorbească limba română. Doar legătura cu bunica Niculina din București, prin scurte vizite în România și convorbiri telefonice, au îndemnat-o să rețină multe cuvinte uzuale din limba română. Acum încearcă să compună propoziții și fraze.
„Nu am învățat niciodată limba română, doar am reținut cuvinte atunci când bunica îmi vorbea. De multe ori, îmi spunea multe povești, iar așa am învățat vocabularul. Când eram mică, de fiecare dată când veneam în România petreceam vreo două săptămâni și progresam încet-încet.
Nu vorbesc prea des româna. Acasă nu o vorbesc prea mult și nu cred că am vorbit română în ultimele 18 luni, afară de câteva apeluri telefonice cu bunica mea, săptămânal. Stând aici, la Cluj, de cinci zile, simt că deja îmi îmbunătățesc româna și devin mai puțin timidă să vorbesc și să fac greșeli,”
Si când te gândești că nu ar fi un efort prea mare al părinților din Diasporă ca, din când în când, în familie, să comunice cu copiii lor și în limba maternă. Nu stii niciodată ce le rezervă viitorul copiilor tăi și poate este un avantaj în viață să știe și limba română. Pentru a face un asemenea efort trebuie să nu te rușinezi că ești român.
Ziariști de la „Mirror” au realizat un interviu cu învățătoarea pensionară Niculina Răducanu, în vârstă de 88 ani, deplânsă de ziariști că încă locuiește la etajul 4 al unui bloc turn din Sectorul 2 București. In interviu sunt deranjante vechi clișee, traduse în tușele groase trase de ziariști despre „ucigașul dictator”
Niculina, pozată de Mirror în fața blocului
Emma pe vremea când vizita Bucureștii. Pe fundal pare a fi blocul în care locuiește Nina Răducanu.
Sursa: huhurez
Articol sursa: Bunica Niculina este pricepută și la transmiterea limbii române
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.