Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu
EXPRESII CELEBRE PE ÎNȚELESUL TUTUROR
NARCIS ȘI NARCISISM – Ovidiu, în „Metamorfozele”, povestește în versuri legenda lui Narcis. Tânărul Narkissos din mitologia greacă, deosebit de frumos, era trufaș și rece față de dragostea nimfelor. Una din ele l-a blestemat „să iubească fără a fi iubit”. Și blestemul l-a ajuns. Narcis, privindu-se într-o fântână, s-a îndrăgostit de propriul lui chip. Cucerit de imaginea pe care n-o putea ajunge, a murit de durere. Când nimfele au venit s…ă ridice corpul lui Narcis, n-au mai găsit decât o floare, care a căpătat numele lui: narcisa. Prin Narcis, se înțelege, în primul rând, un om îndrăgostit de sine însuși, care nu încetează să se admire și nu vede pe nimeni în afară de el. Iar această admirație excesivă, patologică, a cuiva față de propria-i persoană se numește narcisism. Plutarh susține că numele Narcis vine de la cuvântul grec „narke” (amorțire), de unde și termenii medicali „narcoză” și „narcotic”. Referirile literare la Narcis sunt foarte multe. De pildă, Eminescu, în „Călin”: „Și Narcis, văzându-și fața în oglinda sa, izvorul, / Singur fuse îndrăgitul, singur el îndrăgitorul”.
NASUL CLEOPATREI – „Dacă nasul Cleopatrei ar fi fost mai scurt, toată fața lumii ar fi fost schimbată”. Este o reflecție din volumul „Cugetări”, al lui Blaise Pascal. Umorul exprimării și renumele eroinei au asigurat succesul acestei observații. Pascal, care aprecia că femeile cu nasul lung sunt mai frumoase și au o putere mai mare de seducție, și-a imaginat că regina Cleopatra a Egiptului (69-30 î.e.n.), dacă ar fi avut nasul mai scurt, nu ar mai fi fost atât de ispititoare și, prin urmare, n-ar mai fi cucerit inimile lui Cezar și Antonius, stăpânii din acea epocă ai Romei și ai lumii. În acest caz, regina nu ar fi înrâurit istoria acelor vremuri, așa cum a făcut-o, adică nasul ei mai scurt n-ar mai fi schimbat fața lumii (jocul de cuvinte e intenționat: nasul și fața). Astăzi, reflecția lui Pascal despre nasul Cleopatrei e citată când vrem să arătăm că un mic amănunt, aparent fără importanță, poate determina consecințe mari și neprevăzute.
NOTA BENE (lat. „Notează bine”) – Se pare că obiceiul acestor adăugiri a rămas de pe vremea când cărțile erau scrise de mână. Atticus, un prieten al lui Cicero, înființase la Roma un atelier, unde lucrau 300 de scribi, care copiau, după dictare, în mod simultan, același text. Desigur, în asemenea condiții, săvârșeau destule greșeli și omisiuni. Prin „nota bene” erau evitate efortul și cheltuiala unor noi transcrieri. Deci, la început: un fel de erată. După ce, mai târziu, s-a introdus „erratum”, „nota bene” a ajuns ceea ce este și astăzi: o însemnare, cu inițialele N.B., spre a semnala cititorilor o informație sau o precizare suplimentară.
BIBLIOGRAFIE
-Berg, I. – Dicționar de cuvinte, expresii, citate celebre – București, Editura Științifică, 1968
Sursă foto: Internet
Rubrică realizată de Elena Ion, bibliotecar
Vezi mai mult{„u0040context”:”https://schema.org”,”u0040type”:”SocialMediaPosting”,”dateCreated”:”2021-06-11T02:51:52-0700″,”dateModified”:”2021-06-11T02:51:52-0700″,”identifier”:”4022976584486106:9:0″,”headline”:”Biblioteca… – Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”interactionStatistic”:[{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”https://schema.org/CommentAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/LikeAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/ShareAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/FollowAction”,”userInteractionCount”:2163}],”commentCount”:0,”comment”:[],”author”:{„u0040type”:”Organization”,”name”:”Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”identifier”:761756770608120,”url”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/”,”image”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-1/48357700_1952181744898944_6366196857676234752_n.png?_nc_cat=101&ccb=1-3&_nc_sid=8d0d6e&_nc_ohc=kBBlSr_aEmIAX_ELbse&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=dc9c7c9b853679bd30ba8984cd0039f4&oe=60C9FF88″,”sameAs”:”http://www.bjgiurgiu.ro/”,”dateCreated”:”2015-04-13T23:41:20-0700″},”image”:{„u0040type”:”ImageObject”,”width”:261,”contentUrl”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-9/198618220_4022976591152772_3584325500370957815_n.jpg?_nc_cat=101&ccb=1-3&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=JAA5B_EfPzIAX-hFkvY&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=df0c883ec5054d43e0836d7e1b923c6b&oe=60CADFA2″,”caption”:””}}{„u0040context”:”https://schema.org”,”u0040type”:”SocialMediaPosting”,”dateCreated”:”2021-06-11T02:51:52-0700″,”dateModified”:”2021-06-11T02:51:52-0700″,”identifier”:”4022976587819439:9:0″,”headline”:”Biblioteca… – Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”interactionStatistic”:[{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”https://schema.org/CommentAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/LikeAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/ShareAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/FollowAction”,”userInteractionCount”:2163}],”commentCount”:0,”comment”:[],”author”:{„u0040type”:”Organization”,”name”:”Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”identifier”:761756770608120,”url”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/”,”image”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-1/48357700_1952181744898944_6366196857676234752_n.png?_nc_cat=101&ccb=1-3&_nc_sid=8d0d6e&_nc_ohc=kBBlSr_aEmIAX_ELbse&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=dc9c7c9b853679bd30ba8984cd0039f4&oe=60C9FF88″,”sameAs”:”http://www.bjgiurgiu.ro/”,”dateCreated”:”2015-04-13T23:41:20-0700″},”image”:{„u0040type”:”ImageObject”,”width”:300,”contentUrl”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-9/198798063_4022976594486105_4440827703706032848_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-3&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=CaySq5vOKVQAX-wGH5M&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=c6dbc271fe78d42b81924179c838a5bb&oe=60CAAB4E”,”caption”:””}}