Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu
EXPRESII CELEBRE PE ÎNȚELESUL TUTUROR
GARGANTUA – Numele acesta, de origine spaniolă, aparține eroului uneia dintre cele mai ilustre opere satirice universale: „Vie inestimable du grand Gargantua, père de Pantagruel”, apărută în 1532. Autorul ei, marele satiric francez François Rabelais, povestind nașterea lui Gargantua (prin care satirizează setea de cucerire a regilor, Gargantua reprezentând pe Francisc I), scrie: „Când se născu, el nu țipă ca alți copii: mié, mié, ci cu gl…as tare exclamă: Dați-mi de băut! Vreau să beau! Băutură!” („garganta”, în spaniolă, înseamnă, de altfel, gâtlej). Așa a debutat în viață mărimea sa, Gargantua, pentru a cărui alăptare a fost nevoie de 17913 vaci! Se înțelege acum de ce numele lui a ajuns proverbial și e folosit pentru a sugera o poftă monstruoasă a unui mâncău imposibil de potolit, sau o sete deopotrivă de uriașă (la propriu ori la figurat).
GAUDEAMUS IGITUR (lat. „Să ne bucurăm, așadar”) – sunt primele cuvinte dintr-un vechi, dar veșnic nou, cântec studențesc german, compus în latinește și care, popularizat prin diferite piese de teatru, operete, lucrări simfonice și chiar o operă, a fost îmbrățișat de facto ca imn al studenților. „Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus!” (Să ne bucurăm, așadar, cât suntem tineri!). Ca expresie, se folosește, de obicei, numai primul cuvânt: Gaudeamus (să ne veselim). Ridicând un pahar de vin în mână, se adaugă câteodată și: „ergo bibamus” (deci să bem!), la o agapă colegială de sărbătorire a unui eveniment.
GRĂDINILE ARMIDEI – Armida, una dintre eroinele poemului „Ierusalimul eliberat”, de Torquato Tasso, a reușit, prin farmecele și frumusețea sa seducătoare, să-l oprească în palatul și grădinile ei pe viteazul Renaud, ținându-l, astfel, departe de armata Cruciaților. Expresia „grădinile (sau palatul) Armidei” indică un loc de desfătare.
BIBLIOGRAFIE
– Berg, I. – Dicționar de cuvinte, expresii, citate celebre – București, Editura Științifică, 1968
Sursă foto: Internet
Rubrică realizată de Elena Damian, bibliotecar
Vezi mai mult{„u0040context”:”https://schema.org”,”u0040type”:”SocialMediaPosting”,”dateCreated”:”2021-10-08T23:00:29-0700″,”dateModified”:”2021-10-08T23:00:29-0700″,”identifier”:”4373711659412595:9:0″,”url”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/photos/a.920863898030739/4373711659412595/?type=3″,”isPartOf”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/”,”headline”:”Biblioteca… – Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”interactionStatistic”:[{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”https://schema.org/CommentAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/LikeAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/ShareAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/FollowAction”,”userInteractionCount”:2301}],”commentCount”:0,”author”:{„u0040type”:”Organization”,”name”:”Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”identifier”:761756770608120,”url”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/”,”image”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-1/48357700_1952181744898944_6366196857676234752_n.png?_nc_cat=101&ccb=1-5&_nc_sid=a12de3&_nc_ohc=F8krrKwAzsoAX9_82Ap&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=de5a00b57101c1c303af8e52cd9f6ac3&oe=6189D1C8″,”sameAs”:”http://www.bjgiurgiu.ro/”,”foundingDate”:”2015-04-13T23:41:20-0700″},”image”:{„u0040type”:”ImageObject”,”width”:301,”contentUrl”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/244439547_4370669743050120_5655863724852124218_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-5&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=wCQbOsRmQ1wAX-Fbn0T&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=05014787b7a51462215daa05c0726942&oe=6167D257″,”caption”:””}}{„u0040context”:”https://schema.org”,”u0040type”:”SocialMediaPosting”,”dateCreated”:”2021-10-08T23:00:29-0700″,”dateModified”:”2021-10-08T23:00:29-0700″,”identifier”:”4373711652745929:9:0″,”url”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/photos/a.920863898030739/4373711652745929/?type=3″,”isPartOf”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/”,”headline”:”Biblioteca… – Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”interactionStatistic”:[{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”https://schema.org/CommentAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/LikeAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/ShareAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/FollowAction”,”userInteractionCount”:2301}],”commentCount”:0,”author”:{„u0040type”:”Organization”,”name”:”Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”identifier”:761756770608120,”url”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/”,”image”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-1/48357700_1952181744898944_6366196857676234752_n.png?_nc_cat=101&ccb=1-5&_nc_sid=a12de3&_nc_ohc=F8krrKwAzsoAX9_82Ap&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=de5a00b57101c1c303af8e52cd9f6ac3&oe=6189D1C8″,”sameAs”:”http://www.bjgiurgiu.ro/”,”foundingDate”:”2015-04-13T23:41:20-0700″},”image”:{„u0040type”:”ImageObject”,”width”:224,”contentUrl”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/244437249_4370669759716785_6084862319884512176_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-5&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=GOfgXqg53dEAX97fDiE&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=40be2f33c21ca9438a119b2585a34a49&oe=6166ABE1″,”caption”:””}}{„u0040context”:”https://schema.org”,”u0040type”:”SocialMediaPosting”,”dateCreated”:”2021-10-08T23:00:29-0700″,”dateModified”:”2021-10-08T23:00:29-0700″,”identifier”:”4373711656079262:9:0″,”url”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/photos/a.920863898030739/4373711656079262/?type=3″,”isPartOf”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/”,”headline”:”Biblioteca… – Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”interactionStatistic”:[{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”https://schema.org/CommentAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/LikeAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/ShareAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/FollowAction”,”userInteractionCount”:2301}],”commentCount”:0,”author”:{„u0040type”:”Organization”,”name”:”Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”identifier”:761756770608120,”url”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/”,”image”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-1/48357700_1952181744898944_6366196857676234752_n.png?_nc_cat=101&ccb=1-5&_nc_sid=a12de3&_nc_ohc=F8krrKwAzsoAX9_82Ap&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=de5a00b57101c1c303af8e52cd9f6ac3&oe=6189D1C8″,”sameAs”:”http://www.bjgiurgiu.ro/”,”foundingDate”:”2015-04-13T23:41:20-0700″},”image”:{„u0040type”:”ImageObject”,”width”:267,”contentUrl”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/244981224_4370669763050118_4310242661960390440_n.jpg?_nc_cat=101&ccb=1-5&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=rogeqxrNr9AAX_5XO7J&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=c1f47a69911a18159d7f33eaf36b546d&oe=6167CCDD”,”caption”:””}}