Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu
EXPRESII CELEBRE PE ÎNȚELESUL TUTUROR
DACĂ VOI NU MĂ VREȚI, EU VĂ VREAU! – În nuvela „Alexandru Lăpușneanu”, scriitorul Costache Negruzzi povestește că Lăpușneanu, intrând în Moldova cu oști turcești, spre a-și lua domnia în primire, a fost întâmpinat de o solie de boieri, în frunte cu vornicul Moțoc, care-i spuse: „…obștia ne-a trimis pe noi să-ți spunem că norodul nu te vrea, nici te iubește, și Măria ta să te întorci înapoi…” – „Dacă voi nu mă vreți, eu vă vreau!” – răspun…se Lăpușneanu. Expresia se aplică în împrejurarea când o persoană încearcă să se impună împotriva voinței majorității sau, cu alte cuvinte, când vrea dragoste cu sila.
DE LA ADAM ȘI EVA – Expresia e folosită ironic la adresa acelora care, expunând sau povestind ceva, o iau de la un început prea îndepărtat și nelegat de problema în discuție. Ea n-are nevoie de prea multe explicații, deoarece se știe că legenda biblică a Genezei începe cu Adam și Eva. Variante: „De când cu moș Adam” și „De la Adam Babadam”, ambele desemnând o vechime mare: „Așa ne era obiceiul să facem la scăldat de pe când Adam Babadam…” (Ion Creangă, „Amintiri din copilărie”)
DE LA ANNA LA CAIAFA – Expresia e însoțită, de obicei, de un verb: mă poartă, mă duce, mă trimite, mă plimbă de la Anna la Caiafa. Ea își are obârșia în Scriptură. Anna a fost un sacerdot al iudeilor. Ezitând să-L judece pe Hristos, L-a trimis la Caiafa, alt preot și judecător evreu, care, la rândul lui, L-a trimis la Pilat. Prin analogie, expresia se folosește când ești trimis de la o persoană la alta, fiecare evitând să-ți rezolve o cerere, o problemă sau să-ți facă dreptate.
BIBLIOGRAFIE
– Berg, I. – Dicționar de cuvinte, expresii, citate celebre – București, Editura Științifică, 1968
Sursă foto: Internet
Rubrică realizată de Elena Damian, bibliotecar
Vezi mai mult{„u0040context”:”https://schema.org”,”u0040type”:”SocialMediaPosting”,”dateCreated”:”2021-09-03T23:00:32-0700″,”dateModified”:”2021-09-03T23:00:32-0700″,”identifier”:”4264603020323460:9:0″,”headline”:”Biblioteca… – Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”interactionStatistic”:[{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”https://schema.org/CommentAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/LikeAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/ShareAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/FollowAction”,”userInteractionCount”:2222}],”commentCount”:0,”author”:{„u0040type”:”Organization”,”name”:”Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”identifier”:761756770608120,”url”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/”,”image”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-1/48357700_1952181744898944_6366196857676234752_n.png?_nc_cat=101&ccb=1-5&_nc_sid=a12de3&_nc_ohc=4gxzdQttbFQAX8axZYS&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=8ecb8983f1db1db79a48bfe33ef59b40&oe=615A5BC8″,”sameAs”:”http://www.bjgiurgiu.ro/”,”foundingDate”:”2015-04-13T23:41:20-0700″},”image”:[{„u0040type”:”ImageObject”,”width”:318,”contentUrl”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/241257866_4261756167274812_2303104779235047062_n.jpg?_nc_cat=107&ccb=1-5&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=KZVUDQpaISMAX9WgC2n&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=ebda5f05ae3bfdfa589631369da3e5fa&oe=61377DD6″,”caption”:””}]}{„u0040context”:”https://schema.org”,”u0040type”:”SocialMediaPosting”,”dateCreated”:”2021-09-03T23:00:32-0700″,”dateModified”:”2021-09-03T23:00:32-0700″,”identifier”:”4264603023656793:9:0″,”headline”:”Biblioteca… – Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”interactionStatistic”:[{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”https://schema.org/CommentAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/LikeAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/ShareAction”,”userInteractionCount”:0},{„u0040type”:”InteractionCounter”,”interactionType”:”http://schema.org/FollowAction”,”userInteractionCount”:2222}],”commentCount”:0,”author”:{„u0040type”:”Organization”,”name”:”Biblioteca Judeteana I.A. Bassarabescu”,”identifier”:761756770608120,”url”:”https://www.facebook.com/bibliotecajudeteanagiurgiu/”,”image”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-1/48357700_1952181744898944_6366196857676234752_n.png?_nc_cat=101&ccb=1-5&_nc_sid=a12de3&_nc_ohc=4gxzdQttbFQAX8axZYS&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=8ecb8983f1db1db79a48bfe33ef59b40&oe=615A5BC8″,”sameAs”:”http://www.bjgiurgiu.ro/”,”foundingDate”:”2015-04-13T23:41:20-0700″},”image”:[{„u0040type”:”ImageObject”,”width”:268,”contentUrl”:”https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/241229986_4261756150608147_1921788054175587815_n.jpg?_nc_cat=109&ccb=1-5&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=TTvJk_YeMkYAX_iic74&_nc_ht=scontent-otp1-1.xx&oh=10928872f4b18402823999329f7a4efd&oe=6137FFA7″,”caption”:””}]}